Paul-Jean Toulet, #French #poetry #poem

Toute allégresse a son défaut
Et se brise elle-même.
Si vous voulez que je vous aime ;
Ne riez pas trop haut.

C’est à voix basse qu’on enchante
Sous la cendre d’hiver
Ce coeur, pareil au feu couvert,
Qui se consume et chante.

Paul-Jean Toulet

 

I try a translation :

All glee has its fault
And breaks up itself.
If you want me to love you;
Do not laugh too loud.

It is in a low voice that you delight
Under the winter ashes
This heart, like the covered fire,
Who consumes and sings.

hallieartwork_-__everything_about_you_sparks-_if_they_stuck_you_in_the_dark__you_d_glow___

Instagram : hallieartwork

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s