“When you hate someone and 3 minutes later you deeply love this person”, makes me think of some 2 French idioms :
Avoir du répondant : “To have some answering”. You have in English “To have an answer for everything”, but the French one is VERY different. It’s much more positive, it’s a skill, a happy skill. It’s great to have a friend or a partner who “have some answering”. It means you can fight without anger, like a conversation game : you know that the other is strong enough to play with you, to say “No I disagree” without anger. “Avoir du répondant” is to be smart, fast, effective and strong in conversation. I would add “joyful” to the list.
In conversation, or in sex, or in dance (tango!), or in creativity. You need nerve, decisions, propositions and muscles on your side, right?
Ni avec toi, ni sans toi : “Nor with you, nor without you”. It’s a quirky dance. You cannot stand to be with someone : both will be torn apart quickly. “I hate you, demon!. But you cannot stand to be without this personne more than 3 minutes. Because she/he has some answering : Cette personne a du répondant. It’s great to talk. You’re alive. There’s gold, a bond. Come on… “I’ll love you forever whatever”…
What a strange loop!
Thanks for reading!