When you don’t manage to console someone

“Quand on ne parvient pas à consoler”, we say in French. This alone is a problem to translate. “Parvient” is from the verb “parvenir”. Dictionaries translate it with :

  • To succeed
  • To manage

But it is NOT that meaning. It is not a “success” (with what, a medal, a fanfare?) to console a crying person (it’s not fixable). And “to manage” (organize, control, etc) has little to do with listening to a terribly sad somebody.

So there’s a word lacking here. A mixed of “to reach”, “to achieve”, “to manage with invisible wills and means”, “to get through”…

 

Achieving comfort of somebody’s grief or sorrow need a whole harp : listening means, empathy, silence, freedom, focus, acceptance and maybe conversational skills…

Becoming a father I learned that children have terrible grieving moments. Despair which comes from the heart, in the deep. Kids need security, and when they are afraid to lose it, it’s terrible. It’s one great joy when you console your child, in front of a tree moving in the wind, or during a walk, or on a chair. Listen, talk, look, hug. As a mother, a father, you need to be here, and you find your own ways.

 

When I read books about self help, or psychology, or mental care, I’m always very interested by a passage or a chapter about “how to listen“. Specialists think about it very closely (maybe I’ll write about this alone, one day).

Sometimes, you don’t manage to console somebody. Grief and sorrow… Because…

  • It’s unconsolable
  • You’re not ready
  • You’re too close
  • You are tired
  • You are annoyed by it
  • You’re overwhelmed
  • You’re sad too
  • You don’t understand
  • You’re not strong enough

 

Sometimes you think you fail. Even if we can’t talk about communicating vessels, you’ll catch a part of the sadness.

Well, I think the main thing is the fact… you’re here to listen, right? If we think we didn’t manage to comfort the other one, maybe we did. A little. Because we were there.

 

Have a nice day!

(teladipinta)12534656_218971948444855_1545537815_n.jpg

Instagram : teladipinta

Advertisements

One thought on “When you don’t manage to console someone

  1. geul December 19, 2017 / 2:13 pm

    I think a natural way to express it in English might be: when you fail to console someone…

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s